Three boys –
Je lisais récemment dans 20minutes (j’ai retrouvé l’article pour ceux que ça intéresse) que Skins dans sa version américaine (MTV) a perdu sa dimension sociale. Il est vrai que c’est un thème souvent présent dans la production anglaise ou la différence de classe et d’origine est souvent mise en avant. L’adaptation US de Shameless a, au contraire, gardé cette dimension et, je le soulignais déjà dans mon post précédent, c’est même ce qui la différencie très fortement dans le contexte américain.
L’humour que je ressens lorsque je regarde la série n’est jamais limpide mais souvent jaune. En effet, les scènes drôles naissent souvent dans Shameless de situation difficiles des personnages. Je pense ainsi que la frontière entre l’amour et le désamour pour cette adaptation se trouve là. Il faut pouvoir regarder plus loin que ces scènes de vie quotidienne absurde pour aprécier la série…
Visuel : Shameless / Showtime
Le Sériel 